英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

語感磨き

「車間距離」はこれで決まりでしょうか。

ウェスタンオーストラリア州の道路安全委員会のサイトより、

A safe following distance depends on your speed, the weather, road conditions and the type of vehicle you are driving.

〔試訳〕安全な車間距離は、速度、天気、道路状況、運転する車のタイプに依存します。