萬田診療所殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
みんないろんな風邪ウイルスに常に感染している。逃げられないし、逃げる必要もないし、逃げちゃいけない。
You are all always infected with various cold viruses: you cannot escape therefrom; you need not escape therefrom; and you mustn't escape therefrom.
（need は否定・疑問文で使える助動詞です。）
ウィルスをコントロールしようなどというのは人間の驕りかもしれません。
