ミナミＡアシュタールさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
１万円だけ必要なときに、１万５千円を欲しがると入ってこないのです。
When you need only 10,000 yen, if you want 15,000 yen, you will get nothing.
こういうこと、ごく普通にやっていたことに気づかされました。
その５千円は、「必要なものは、必要なときに、必要なだけ手に入る」という真理を信じていないからこそ欲しがるものであり、その真理を信じていない以上、必要な１万円は手に入らなくなる、と理解しました。
その５千円は、それが必要となったときに改めて欲しがればいいそうです。
うーん、深い。
