英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

as a result of X -ing

『1日5分ビジネス英語』での学びです。

 

Nonetheless, music streaming continues to grow as a result of people spending more time at home these days.

とはいえ、最近では人々がより多くの時間を自宅で過ごすため、音楽ストリーミングは成長を続けています。

(引用元の訳文に変更を加えています。)

 

「〇〇の結果として」という意味で使われる "as a result of"

of の後には名詞か動名詞しか続かないと思われがちですが、このように "X -ing" で「Xが-する」と節をつなげることもできるのです。

これは実に有用で、次のように完了形にすることもできます。

"as a result of you having breached the terms" 

あなたがその条項に違反した結果

 

 解説!1日5分ビジネス英語 | 米国市場でCDよりもよく売れるレコード盤 Vinyl records sell more than CDs in the US market | WISDOM SQUARE