remain の用法を押さえておきます。
Reuters のコロナ関連のニュースより、
New York City Mayor Bill de Blasio said on Saturday public schools will remain closed for the rest of the school year as the city battles the outbreak of the novel coronavirus.
〔試訳〕 Bill de Blasioニューヨーク市長は、土曜日（2020/4/11）、当市はコロナウィルス感染拡大と戦うため、公立学校は残りの学校年を閉校のままとすると述べた。
えっ、3月まで？と一瞬驚きましたが、これは米国の話。学校年（うまい訳はありますか？）は、6月上旬までだそうです。それにしても長い…
感染拡大のピークを迎えることを切に願います。
