英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

see = 経験する(2)

よく見かけるものの、なかなかなじめない see に注目してみました。

Reuters のコロナ関連のニュースより、

 

Poland may see the peak of infections from the coronavirus in the coming days, government spokesman Piotr Muller said on Friday.

〔試訳〕ポーランドは数日中にコロナウィルス感染のピークを迎える(経験する)だろう、と Piotr Muller 報道官は金曜日(2020/4/10)に述べた。

 

この see は、対応する日本語が定まらないところが難しいのですが、使いこなせるようになりたいものです。

 

同記事によれば、同国は感染者5,575人、死者174人を数えたそうです。

どこの国であれ、ピークに到達するのはポジティブなニュースであります。