天寿さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 ケチると損をします。 Skimping on something results in loss. （"Skimping on something" で「何か」に対してお金をケチる、という意味になります。） ケチるとは「無い」が前提。その前…

萬田緑平さんの note より名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 感染して免疫を持ちたい。 I hope that I will be (or have been) infected with the virus to be immune from it. "I hope that ..." 便利です。対立のエネルギーを巻き起こすことなく…