『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 India is expected to become the most populous coutry this year, with China slipping to the second position for the first time in two millennia. 今年はインドが世界で最も人口の多い国になると予…

2種類の「どうしよう」がある、ということに気付き、「勝手に英訳」してみました。 What should I do (on the basis of the result)? どうしよう（この結果を踏まえて） vs. What can I do (apart from the result)? どうしよう（この結果はさておき） 結果…

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。 Allowing them to eat silently might aim to make them silent. 黙って食べることを許すことは、黙らせることを目的としているのかもしれない。 黙らせるのが好都合な事情があるのかもしれない。