英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

consumes far less power = 消費電力がはるかに少ない

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。

, which consumes far less power than traditional static RAM (SRAM) memory used in modern AI systems.
このプロセッサは、現代のAIシステムで使用されている従来のスタティックRAM(SRAM)メモリよりも消費電力がはるかに少ない

 

日英翻訳の場合は、「消費電力がはるかに少ない」⇒「はるかに少ない電力を消費する」の言い換えにより、自然な英語につながります。

 

https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20230412.html