英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

巨大コンテナ船を出迎えた

英語一文日記です。

I met YM TARGET, a huge container vessel (330 m long), entering Kobe Port, all the way from Long Beach, fully loaded with containers, in unfavorable visibility.

あいにくの視界の中、はるばる米国ロングビーチからコンテナを満載して神戸港に入港する巨大コンテナ船 YM TARGERT(全長330m) を出迎えた。

Nikon D80, AF-S NIKKOR 18-135mm (135mm), 絞り優先f/5.6, ISO100

神戸港に満載の巨大コンテナ船とは景気のいい話です。