行き交う巨大船を目撃した

英語一行日記です。

I observed two huge vessels crossing each other off Kobe Port: ASIAN DYNASTY (the far side, 200 m long), a vehicle carrier leaving the port, and YM CONTINENT (the near side, 210 m long), a container vessel entering the port. 

神戸港沖で行き交う2隻の巨大船、出港する自動車専用船 ASIAN DYNASTY（奥、全長200m）と入港するコンテナ船 YM CONTINENT（手前、全長210m）、を目撃した。

Nikon D80, AF-S NIKKOR 18-135mm (135mm), 風景オート, ISO100

交差する200m級を収められてラッキーでした。