感染しないことと自由を奪われること

思いを「勝手に英訳」してみました。

Not becoming infected with the virus is thought to be so serious that we are forced to be insensitive to being deprived of freedom.

それに感染しないことがあまりにも重大に考えられ過ぎて、自由を奪われることに鈍感にさせられている。

自由を奪われることもかなり恐れるべきことなのに…