『1日5分ビジネス英語』での学びです。
The tweet reads "Just setting up my twitter."
ツイートには、「ツイッターを設定中」と書かれている。
この read は自動詞で、能動態でありながら意味は受動態となっています(能動受動態)。
他の例として、
sell well: よく売れる
cut well: よく切れる
charge quickly: 速く充電される
などがあります。
解説!1日5分ビジネス英語 | 史上初のツイートがオークションにかけられる The first-ever tweet is up for auction | WISDOM SQUARE