『実践ビジネス英語』での学びです。
(「企業が示す優しさ(1)」_20191204)
It was much appreciated.
〔試訳〕その節はありがとうございました。
ビニェットでは、先月行われた献血運動への同僚の協力に対して使われていました。
「ありがとう」は当然 "Thank you" ですが、少し前のことを振り返って謝意を表する場合、"Thank you" では違和感を感じます。
そのようなシーンにぴったりな表現と理解しました。
『実践ビジネス英語』での学びです。
(「企業が示す優しさ(1)」_20191204)
It was much appreciated.
〔試訳〕その節はありがとうございました。
ビニェットでは、先月行われた献血運動への同僚の協力に対して使われていました。
「ありがとう」は当然 "Thank you" ですが、少し前のことを振り返って謝意を表する場合、"Thank you" では違和感を感じます。
そのようなシーンにぴったりな表現と理解しました。