寺岡内科医院殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 陽性者がどれだけピンピンしているか、1週間後にどれだけの人が重症化しているか報告すべきです。 It should be reported how the people who have been tested positive are lively …

「ソーシャルディスタンス」・・・嫌な言葉です。 そこで、言い換えを思いつきました。 "droplet-infection-possibility-conscious distance" = 飛沫感染可能性を意識した距離 近くても飛沫感染可能性がないような状況なら、無闇な「距離空け」を見直しませ…