英語一文日記です。
I saw off watched NYK VENUS, the largest container vessel I had ever observed in Kobe Port (338 m long), leaving the port, through thick mist.
濃い靄の中、神戸港でそれまで見た最大のコンテナ船 NYK VENUS（全長338m）の出港を見送った。
the largest X I have (had) ever -ed = 今まで（それまで）～した最大のX
