いわゆるコロナ禍でピンチに陥ったと感じておられる方も多いと思います。
猫先生のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
（ピンチを）無理に乗り越えようとしないのが一番良い乗り越え方
The best way to overcome difficulty is not to try to overcome the difficulty.
（「無理に」の適訳を定められず、省略しました。）
ピンチは乗り越えようとしない、ということはつまり、現実と取り組まない、という、いわゆるスピリチャル系の教えに通じるものを感じました。
