無生物主語 + find - 英語好きが目指す翻訳を超える起業

『1日5分ビジネス英語』より、「使ってみたい表現」シリーズです。

This year's report finds that Finland is the happiest country in the world.

今年のレポートでは、フィンランドが世界で最も幸福な国だった。

"find that" で「…であることが判明する」という意味がありますが、この例のように日本語に「判明」がなくとも、さらっと使えるようになりたいものです。

特許の実施例の説明等で便利に使えそうです。