what it was originally - 英語好きが目指す翻訳を超える起業

『1日5分ビジネス英語』でピンときた表現を押さえておきます。

it was announced that the tower is now slightly straighter than what it was originally.

塔は現在以前よりも、わずかにまっすぐになっていると発表された。

日本語では「以前」だけで通じますが、英語では「それが以前なしていた実態」とでもいうような、しっかりとした比較の対象としての表現が要求されるようです。