マニュアル翻訳等で頻出の「○○色に点灯する」
自動詞の light を使うのが適当のようです。
以下、カーナビゲーションシステムのマニュアルからの抜粋です。
The indicator on the car charger lights in green to indicate that power is being supplied to your device.
〔試訳〕カーチャージャー上のインジケータが緑色に点灯し、デバイスに電力が供給されていることを示します。
Connecting The Car Charger - Mio DigiWalker C310 User Manual [Page 13]
