「その結果、」などに反射的に使いそうになる "As a result"
実は前後に緊密な因果関係を必要とします。
The molecule has bulky substituents in the ortho positions; as a result, the eclipsed rotamer is energetically disfavored.
“As a result” as a conjunctive adverbial phrase | Shearson Editorial Services
その分子はオルト位に嵩高い置換基を有する。その結果、重なり形の回転異性体はエネルギー的に不利である。（試訳）
「オルト位に嵩高い置換基を有すること」と「重なり形がエネルギー的に不利であること」との間に強い因果関係があり、正しい用法といえます。
"As a result"については、この本にも詳しく書かれています。
↓
