英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

確認する determine 

多用される「確認する」。

状況に合わせて適切な動詞を使い分けたいものです。

 

"determine"には意外な使い勝手のよさがあります。

 

a gauge for determining the level of fluid in a holding tank
汚物集合タンク内の液面を確認する[⦅意訳⦆知る]ためのゲージ
『ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編』