before & behind - 英語好きが目指す翻訳を超える起業

What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us. - Ralph Waldo Emerson

『実践ビジネス英語 2018年3月号』より

"behind"で過去を、"before"で未来を表せるようです。

過去や未来よりも「今」が大事、と解釈しました。

特許翻訳で使うことはなさそうですが、響いたのでメモっておきます。