Leap, and the net will appear. - John Burroughs
跳べ、跳べば安全ネットは現れる。
好きな名言です。
この"the net"は抽象的な概念を表しているのでしょう、多分。（The pen is mightier than the sword.のように）
それはともかく、「ネットはどこから現れるの？」とか「現れなかったらどうしてくれるの？」という迷いを吹っ切った者だけに用意される安全ネット、というところが痛快で好きです。
Leap, and the net will appear. - John Burroughs
跳べ、跳べば安全ネットは現れる。
好きな名言です。
この"the net"は抽象的な概念を表しているのでしょう、多分。（The pen is mightier than the sword.のように）
それはともかく、「ネットはどこから現れるの？」とか「現れなかったらどうしてくれるの？」という迷いを吹っ切った者だけに用意される安全ネット、というところが痛快で好きです。