ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。 Rather than "I have to do something," "Anything will do." 「何とかしなければ」ではなく、「何とかなるだろう。」 "Anything will do."の訳は、普通「何でもいい」ですが、「何とかなるだろう」はこれと等…