思いを「勝手に英訳」してみました。 あなたは風邪で入院したはずがない。 You cannot have been hospitalized for a cold. 「したはずがない」と過去のことについて言うときには、"cannot have+過去分詞"です。 風邪症状は元々自宅療養だったことを思い出し…