Shenzhen Airlines のサイトより、使ってみたい表現を拾ってみました。 In case of an emergency, it would pop up on its own. 〔試訳〕非常時、それ（酸素マスク）は自動的に飛び出します。 would で不確実性を表しているものと思われます。このニュアンス…