欲しかったものを買ったのなら、

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。

＼欲しかったものを買ったのなら、お金に好かれてもいい。／

If you have bought what you have wanted, you might be liked by money.

あなたがうれしいことに使ってもらえたのだから、お金もうれしいはず。

お金に好かれるということは、お金から寄ってきてくれるということですね。これは楽しみです！