アイザワさんのブログより名言を拝借し（アレンジし）、「勝手に英訳」してみました。
＼良くも悪くも、あなたの「気」が世界を変えるのだ。／
For better or worse, your "spirit" changes the world.
あなたには世界を変える力がある。良い方にも悪い方にも。そして「力がない」という状態にはなれないそうです。どうせなら良い方に変える力を発揮したいものだと思いました。
アイザワさんのブログより名言を拝借し（アレンジし）、「勝手に英訳」してみました。
＼良くも悪くも、あなたの「気」が世界を変えるのだ。／
For better or worse, your "spirit" changes the world.
あなたには世界を変える力がある。良い方にも悪い方にも。そして「力がない」という状態にはなれないそうです。どうせなら良い方に変える力を発揮したいものだと思いました。