アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼非常に多くの人が、自分の望まない世界や社会をすごく重要視している。／
A great many people highly place great importance on worlds and societies that they do not wish.
望まない世界や社会を重要視する ⇒ 望まない世界や社会を生きる（逃れられない）、ということのようです。だから、「どうでもいい」と言えることが大事なようです。
アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
＼非常に多くの人が、自分の望まない世界や社会をすごく重要視している。／
A great many people highly place great importance on worlds and societies that they do not wish.
望まない世界や社会を重要視する ⇒ 望まない世界や社会を生きる（逃れられない）、ということのようです。だから、「どうでもいい」と言えることが大事なようです。