アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
大体の苦悩は幻想として扱っていないことから始まる。
Most agonies begin with not treating them as illusions.
映画が自分の現実に直接関与することがないのと同じように、「現実」を「幻想」として扱える（そういう設定にする）というのですが・・・。すぐには腑に落ちなくても、こういう考え方があると知るだけで救われることがあるかもしれません。
アイザワさんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
大体の苦悩は幻想として扱っていないことから始まる。
Most agonies begin with not treating them as illusions.
映画が自分の現実に直接関与することがないのと同じように、「現実」を「幻想」として扱える（そういう設定にする）というのですが・・・。すぐには腑に落ちなくても、こういう考え方があると知るだけで救われることがあるかもしれません。