舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。
「自信」ていうのは、「自分を信じる力」なんですよ。
Self-confidence is the power to confide in yourself.
confide という動詞を初めて使ってみました。confidence の元になる動詞のようです。
「自分はデキる！」と信じるのではなくて、「人として」自分のことが信じられるかどうか、だそうです。なかなかに深いメッセージで、すぐには腑に落ちないため、気付きを待ちたいと思います。
