補助金頼みが中小企業経営者を劣化させる

ふと思ったことを「勝手に英訳」してみました。

I'm afraid that depending on subsidies will spoil owners of small businesses.

補助金頼みが中小企業経営者を劣化させるのではないかと心配だ。

時短要請に従い、本業で稼げた分を補助金で埋められたとしても、スキルを磨く機会を失ったマイナスは埋められない。

スキルは本番でしか磨けないのだ。