ニュースを見て思ったことを「勝手に英訳」してみました。 ＼純金の茶碗がなぜ無防備で放置されていたのか不思議でならない。／ I cannot help but wonder why that soild-gold bowl was left defenseless. 何か「仕込み」のようなものを感じる・・・