特許翻訳フリーランスとして、たまには本業に絡めてということで、 特許翻訳で頻出の「反対側」に注目してみました。 板状の部材があったとして、「その部材の上側の面とは反対側」をどう表現すべきか？ テスラ社の特許 "DEVICE WITH TOP-SIDE BASE PLATE" …