データ処理関係の特許でよく遭遇する「保存先」について確認しておきます。 "INTRODUCTION TO ADOBE ACROBAT PDFs"より、 A menu will pop up prompting you to choose a location to save to. 〔試訳〕メニューがポップアップし、保存先を選択するように促…

舞香さんのブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 何もしない時ほど、何かが起こっている。 The less you do, the more likely something happens. （「少なく「する」ほど、何かが起こりやすい」と読み替えることにより、<the+比較級, the+比較級>がハマリました。</the+比較級,>…