英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

2018-03-21から1日間の記事一覧

「対象」って実体がなかったりする

翻訳に困ることがある「対象」。object? subject? でも、翻訳不要の場合もあるのです。 The matter was excluded from further consideration.その件はそれ以上の考慮の対象外とされた。『新英和大辞典 第6版』 研究社 和文の「対象」に該当する語が英文に…