(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し（アレンジし）、「勝手に英訳」してみました。
＼人生が変わる時は、バランスが崩れる。／
When your life changes, you get out of balance in something.
バランスが崩れるのは次のステージに行くサインなので、周りの声を気にせず突き進めばいいようです。
(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し（アレンジし）、「勝手に英訳」してみました。
＼人生が変わる時は、バランスが崩れる。／
When your life changes, you get out of balance in something.
バランスが崩れるのは次のステージに行くサインなので、周りの声を気にせず突き進めばいいようです。