英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

highly energy-efficient = エネルギー効率の高い

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。

Toyota's engineers, however, report to have developed a compact, highly energy-efficient battery using solid-state electrolytes. 

しかし、トヨタのエンジニアは、固体電解質を使用したコンパクトでエネルギー効率の高いバッテリーを開発したと報告している。

 

形容詞である energy-efficient を副詞 highly で修飾することによりうまく表現できます。

 

X-efficient の他の例もついでに覚えます。

cost-efficient = 費用効率の高い (低コストの)

fuel-efficient = 燃料効率の高い(低燃費の)

 

https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20230725.html