地球の持続可能性をコントロールできるほど偉大な人類？

思いを「勝手に英訳」してみました。

I wonder if human beings are great enough to be able to control the sustainability of the earth.

地球の持続可能性をコントロールできるほど人類は偉大なのだろうか？

コントロールできる前提 ⇒ コントロールしなければならない ⇒ 利権が絡むあらゆる制限・規制の正当化がまかり通る（←反対できない）

こんなことになっていないことを切に望みます。