英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

disposed downstream of = ~の下流側に配置された

FACEBOOK TECHNOLOGIES社の「ディスプレイシステム」の特許において、「~の下流側」に注目してみました。

WO2021050183A1 

13. ... using an optical polarizer disposed downstream of the sequence of polanzation-selective optical elements to select one of the two orthogonally polarized light beams as an output light beam for forming an image.

特表2022-547375

【請求項13】・・・偏光選択性光学素子の前記シーケンス下流側に配設された光学偏光子を使用して、イメージを形成するために出力光ビームとして前記2つの直交偏光ビームの一方を選択すること・・・

 

downstream of: 「形容詞+of」の組み合わせです。