ウォーキング中、小雨に降られたが、

英語一行日記です。

When I was walking for exercise, I got caught in a light rain, which unexpectedly brought about an evening glow.

ウォーキング中、小雨に降られたが、それが思いがけなく夕焼けをもたらしてくれた。

普通の受動態ではなく、"got caught" で、予期しない・好ましくないことに遭うニュアンスを出してみました。

日記ネタを提供してくれた雨と夕焼けに感謝です。