今年初めてのキンモクセイ

英語一行日記です。

I could smell a faint aroma of fragrant olive today for the first time this year.

今日、今年初めてのキンモクセイのほのかな香りを感じた。

smell: 自発的に「においをかぐ」の他に、しばしば can, could を伴って「においがわかる」にも使えるようです。