英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

seemingly

『実践ビジネス英語』での学びです。

(「ラップトップのエチケット(2)」_20191121)

 

This seemingly healthy snack actually contains a lot of sugar.

〔試訳〕この一見健康的なスナックは、実は大量の砂糖を含んでいる。

 

seemingly の使い勝手はともかく、テキストを見ずにディクテーションするだけでも勉強になることに気付きました。