alone の確実な使いこなしのため、『1日5分ビジネス英語』でも紹介されたマクドナルドの紙ストローの記事の一文に注目してみました。
McDonald’s uses 1.8 million plastic straws per day in Britain alone.
（試訳）マクドナルドは、英国だけで（世界で見るともっと多いが）一日180万本のプラスチックストローを使用している。
日本語の「だけで」に対して only を使ってしまうと（"only in Britain"）、
「マクドナルドは、（米国でも日本でもなく）英国のみにおいて一日180万本のプラスチックストローを使用している。」という、言いたいことが不明な文になります。
alone と only は交換可能な場合もあるものの、「だけで」に反射的に only を使わないように注意が必要です。
