long for = 憧れる（切望する）

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。

Many people long for their youth and energy as they age.

年齢を重ねても若々しく元気な姿に憧れる人は多いはず。

単に「憧れる」という以上に、「切望する」が適当でしょう。

https://www.wisdomsq.com/contents/bepod/20230203.html