英語好きが目指す翻訳を超える起業

フリーランス特許翻訳者による日々の気付きと起業への模索

X days before Y

BBC ニュースより、before の用法の確認です。

 

Under those rules Nishikori's isolation would end on 26 August, five days before the US Open begins in New York.

〔試訳〕そのルールでは、錦織選手の隔離は、ニューヨークでUSオープンが始まる5日前の8月26日に終わる。

 

「Y の X 日前」と言いたいときは、before の直前に "X days"を置きます。

Kei Nishikori tests positive for coronavirus two weeks before US Open - BBC Sport