『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Many more of these newfangled stations are under construction. より多くのこれらの新式のステーションが建設中である。 「〇〇中」の under です。 under repair = 修理中 under examination = 試験中…

(株)よっしー殿のブログより名言を拝借し、「勝手に英訳」してみました。 やる気は、やったら出てくるモノ。 Motivation doesn't make you do it; doing it motivates motivation. （前半に「やる気があるからやるのではない」を追記してみました。） 何でも…

『マット竹内の1日5分ビジネス英語』での学びです。 Shell has done away with old gas pumps ... シェル社は、古いガスポンプを取り払い、 do away with ... 日本語では色んな意味があります。なくす、取り去る、廃止する、省く、撤廃するなど。 同じ意味の…