『1日5分ビジネス英語』での学びです。
Even two days after the incident, all efforts have failed to move the 224,000 tons vessel.
事故の2日後でも224,000トンの船を動かすことはできなかった。
単なる「2日後」なら "after two days" ですが、「何かの2日後」と言いたい場合は "two days after -" という語順になります。
『1日5分ビジネス英語』での学びです。
Even two days after the incident, all efforts have failed to move the 224,000 tons vessel.
事故の2日後でも224,000トンの船を動かすことはできなかった。
単なる「2日後」なら "after two days" ですが、「何かの2日後」と言いたい場合は "two days after -" という語順になります。